“暴政需要你们的恐惧，民主需要你们的勇气”：抨击特朗普之外，普利兹克的财政预算还提了什么
2月19日，伊州州长在伊州议会发表2026财年预算提案
图片来源：Chicago SunTimes
“暴政需要你们的恐惧、沉默和顺从。民主需要你们的勇气。”
本周三（2月19日），伊利诺伊州州长普利兹克（JB Pritzker）在春田市（Springfield）发表新一年度州情咨文和财政预算提案。在提出不征收新税、开支紧缩的预算案同时，这位潜在的民主党总统候选人用了相当长的篇幅抨击了新任总统特朗普及其追随者，并将其行为比作20世纪30年代德国纳粹主义的崛起。
作为犹太人，普利兹克说，他“并不是轻易地唤起纳粹的幽灵”，但他“怀着一种恐惧的预感看着我们国家现在正在发生的事情”。
“在我们歧视、驱逐或贬低所有移民、男女同性恋、变性人、智障人士、妇女和少数群体之后——在我们排斥邻居、背叛朋友之后——当我们最初遇到的问题仍然存在于我们眼前时——接下来会发生什么？”他问道。
伊州共和党人视这次演讲为“政治宣言”，一些共和党议员在普利兹克提到纳粹主义时纷纷离席。
普利兹克则强调：“我发声不是为了实现我的野心，而是为了履行我的义务。”“我宣誓遵守我们州和国家的宪法。美国没有国王，我也不打算向国王屈服。”他说。
白宫X（原推特）官方账号在一幅特朗普头戴王冠的配图推文中说,“国王万岁”
这是特朗普重返总统之位后伊州的第一份财政预算案。尽管普利兹克的演讲从强调宪法传统开始，并历数了伊州近年来的财政和经济成就，并表示新一年的预算是“平衡且负责任”的，但特朗普的阴影始终笼罩。受特朗普政府的关税政策和削减联邦支出措施影响，未来经济前景不确定性增加，这让伊州新财年预算显得格外谨慎。
除了适度提高学校经费和养老金缴款外，在大多数领域的支出都与上一年度持平。同时，该预算也不再为42岁至64岁之间、没有合法移民身份的成年人提供医保资金。上一年度的预算中有6亿美金用于该项目（Health Benefits for Immigrant Adults ，"HBIA")。
州长办公室称，这是为平衡预算而做出的艰难决定。此举将为新财年节省4.2亿美元。这也意味着，今年6月30日之后，42岁至64岁的无证移民将无法获得医疗白卡（儿童、65岁老人不受影响）。
这一变动在民主党内产生分歧。议会拉丁裔内阁部分成员表示将努力争取保留这一项目。
其他预算要点包括：
财政收入预计达到554亿美元，较上年度增长2.9%；
预算总支出为552亿美元，较上年增长不到1%；
州政府对中小学校教育投资增加3.5亿美金；（批评者称这一增长仅是最低要求，不能满足现在学校的需求）
提高芝加哥市外其他赌场税率，预计增长4.69亿美金收入。
除预算外，普利兹克还提议立法，通过控制药品福利管理者（即 PBM）的作用来降低处方药成本。PBM通常由医疗保健公司所有，充当控制消费者药品价格的中间人。PBM被认为是独立小型企业药店衰落的原因。
普利兹克还提出了几项立法，包括要求学区制定政策，禁止学生在课堂教学中使用手机；通过共享学术信息，为高中生直接进入伊州的大学提供一站式服务；并允许选定的社区大学根据其所在地区提供四年制学士学位课程；加强对该州寻求堕胎的妇女的保护，包括立法确保即使 FDA撤销批准，只要世界卫生组织等其他同行评审组织认可米非司酮等堕胎药物的有效性，这些药物仍可为合法处方。
这场会议标志着伊州2026财年预算流程的启动。伊州财政年度并非自然年，而是从每年的7月1日开始至次年的6月30日结束。通常情况下，州预算办公室会在9月开始编制新一年度的财政预算，州长将在每年的2月向州议会提交预算提案，议会如果在5月31日之前以简单多数投票通过预算即可生效，否则必须以五分之三赞成票才可以通过。
普利兹克演讲节选：
1818年，第一部伊利诺伊州宪法规定，州长“应不时向议会通报政府状况，并向其推荐其认为适当的措施”。
值得注意的是，据我所知，207年来，每年伊州州长都会以这样或那样的方式站在这个机构面前，履行我们的第一部宪法赋予他们的职责。
这些信息反映了每位州长任职期间的独特时期。我们的第二任州长爱德华·科尔斯在亚伯拉罕·林肯之前几十年就主张废除奴隶制——他充满激情地呼吁这是“正义和人性”的问题。我们的第32任州长德怀特·格林在第二次世界大战开始时恳求伊州人不要让“绝望的悲剧精神”战胜我们。
我喜欢这个传统所代表的意义。无论预算情况如何，无论发生世界大战还是致命的流行病，无论有多少州长和立法者当选和就职——我们的民主进程每年都会重新开始。每年，我们作为民选代表聚集在一起——承认他们在每次选举和连任中赋予我们的权力并不是无限的。
正是这样的传统让我们所有政府部门团结起来，相互尊重——这是支撑我们民主的护栏。宪法真正承认的唯一权力是能够在人民面前谦卑的权力。
……
每年都会有一些困难需要我们努力克服。今年出现的困难是唐纳德·特朗普和伊隆·马斯克计划窃取伊州的税收，并剥夺我们公民所需的保护和服务。
让我举几个例子。
如果国会共和党成功削减《平价医疗法案》，那么 2000 万美国人（其中 70 万生活在伊州）将失去医疗保险，伊州各地的乡村医院也将被关闭。
特朗普政府近一个月来一直切断食品安全检查员的资金，影响到伊州 70 多家肉类和家禽加工厂。没有这些检查员，供应链就会崩溃，价格会飞涨，从农民到卡车司机，再到肉类包装商和零售商，工作岗位都会流失。
送餐上门项目——每年为伊州 10 万名老年人和残疾人提供 1200 万份餐食——正面临联邦政府的削减。
这是真的。新政府、共和党国会和埃隆·马斯克打算取消这些计划。对于所有在家观看的伊州人，我要明确一点，这将影响你们的日常生活。如果他们得逞，我们的州预算无法弥补对全州人民造成的损害。
……
我不会轻易地唤起人们对纳粹的恐惧。但我对这段历史了如指掌——而且我与大屠杀幸存者相处的时间可能比在座的任何人都要长。我学到的是——摧毁房屋地基的根源始于一颗种子——一颗充满不信任、仇恨和责备的种子。
很久以前在欧洲滋生的独裁政权的种子并非一夜之间萌芽。它始于德国民众对通货膨胀的愤怒和寻找替罪羊。
我怀着一种不祥的预感看着我们国家现在发生的事情。一位总统目睹一架飞机在波托马克河坠毁，并暗示——没有任何事实或调查结果——坠机事件是由多元化员工造成的。或者密苏里州总检察长刚刚起诉星巴克——认为消费者为咖啡支付更高的价格是因为咖啡师太“女性化”和“非白人”。独裁者的伎俩在这里暴露无遗：他们指出一群看起来和你不一样的人，并告诉你要把你的问题归咎于他们。
我只有一个问题：接下来会发生什么？在我们歧视、驱逐或贬低所有移民、同性恋、变性人、智障人士、妇女和少数群体之后——在我们排斥邻居、背叛朋友之后——当我们最初遇到的问题仍然存在时——接下来会发生什么？
人类历史上的所有暴行都隐藏在这个问题的答案中。如果我们不想重蹈覆辙——那么看在上帝的份上，我们此刻最好足够坚强，从中汲取教训。
我手捧亚伯拉罕·林肯的《圣经》宣誓：“我庄严宣誓，我将支持美国宪法和伊利诺伊州宪法，并将尽我所能，忠实履行州长职责。”
我宣誓遵守我们州和国家的宪法。美国没有国王，我也不打算向国王屈服。我发声不是为了实现我的野心，而是为了履行我的义务。
如果你认为我反应过度且过早拉响警报，请考虑以下几点：
纳粹用了一个月零三周零两天零八小时四十分钟就摧毁了一个立宪共和国。我只想说，当五级火警开始燃烧时，如果你想阻止它失控，每个好人最好准备好拿着一桶水守在岗位上。
1978年，伊州纳粹分子确实举行了游行，但地点不是Skokie。在事件引发强烈反响后，他们决定改为在芝加哥游行。只有20人到场。但有2000人前来抗议。《芝加哥论坛报》当天报道称，“集会在10分钟后就平淡无奇地结束了”。伊州人扑灭了这些余烬，防止它们燃起熊熊大火。
暴政需要你们的恐惧、沉默和顺从。民主需要你们的勇气。所以，伊利诺伊州，请你们展现正义和人性，不要让“绝望的悲剧精神”在我们国家最需要我们的时候战胜我们。
普利兹克演讲原文：
https://gov-pritzker-newsroom.prezly.com/gov-pritzker-proposes-seventh-balanced-budget
相关报道：
https://www.chicagotribune.com/2025/02/19/gov-j-b-pritzker-likens-trump-administration-actions-to-nazi-germany-what-comes-next/
https://chicago.suntimes.com/politics/2025/02/19/jb-pritzker-budget-address-state-of-the-state